-
1 работать совместно
гл. teamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работать совместно
-
2 to develop composite action
работать совместно (напр. на изгиб рессоры)Англо-русский словарь по машиностроению > to develop composite action
-
3 collaborate
kəˈlæbəreɪt гл.
1) работать совместно, сотрудничать( with) (особ. в литературе, искусстве) One of my students collaborated with me on this book. ≈ Над этой книгой вместе со мной работал один из моих студентов. Syn: co-operate
2) предательски сотрудничать( с врагом) (with) People who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards. ≈ После войны коллаборационистов судили. сотрудничать - to * on a biography with a friend писать биографию в соавторстве с другом сотрудничать с врагом collaborate предательски сотрудничать (с врагом) ~ работать совместно ~ сотрудничать ~ сотрудничать с врагом com: ~ pref (тж. col, con, cor - в зависимости от последующего звука) означает совместимость или взаимность действия;
напр.: collaborate сотрудничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collaborate
-
4 collaborate
verb1) сотрудничать2) предательски сотрудничать (с врагом)* * *(v) сотрудничать* * *работать совместно, сотрудничать* * *[col·lab·o·rate || kə'læbəreɪt] v. сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать* * ** * *1) работать совместно, сотрудничать 2) предательски сотрудничать (с врагом; with) -
5 interoperability
- функциональная совместимость
- операционное взаимодействие
- комплексируемость программного средства
- интероперабельность
- возможность взаимодействия
- взаимодействие (сети и системы связи)
- взаимодействие
взаимодействие (сети и системы связи)
Способность двух или нескольких интеллектуальных электронных устройств от одного или от различных поставщиков обмениваться информацией и использовать эту информацию для правильного выполнения заданных функций.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
interoperability
ability of two or more IEDs from the same vendor, or different vendors, to exchange information and use that information for correct execution of specified functions
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
возможность взаимодействия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
возможность взаимодействия (совместимость)
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
интероперабельность
функциональная совместимость
совместное функционирование сетей
Возможность совместного использования данных программами на различных компьютерах, разработанных различными фирмами. Для взаимодействия необходимы сети "процесс-процесс", использующие одни и те же сетевые протоколы на всех уровнях.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
интероперабельность
способность к взаимодействию
Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
комплексируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая наличие возможности его взаимодействия при функционировании с заданной номенклатурой других программных средств или систем.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
операционное взаимодействие
Ситуация, при которой платежные инструменты, относящиеся к одной схеме, могут быть использованы в других странах и в системах, работающих в рамках других схем. Операционное взаимодействие требует технической совместимости между системами, но может действовать только там, где были заключены коммерческие соглашения между соответствующими схемами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
функциональная совместимость
Возможность взаимодействия программных и аппаратных средств разных поставщиков.
[?]Параллельные тексты EN-RU
Utilities across the world were quick to adopt this standard, enabling high levels of interoperability between devices (even from different manufacturers).
[ABB]Данный стандарт стал активно применяться во многих странах, поскольку он обеспечивает функциональную совместимость устройств различных уровней, в том числе устройств разных производителей.
[Перевод Интент]Обеспечение функциональной совместимости интеллектуальных устройств различных производителей — это один из основных принципов, заложенных в стандарт МЭК 61850. Функциональная совместимость мультивендорных систем может быть обеспечена на различных уровнях:
• Обмен данными между устройствами одного уровня (например, между устройствами РЗА разных присоединений).
• Обмен данными между устройствами разных уровней (например, между измерительными устройствами и устройствами РЗА).
• Обеспечение функциональной совместимости различных устройств при интеграции в единую систему АСУ ТП.
[ http://www.combienergy.ru/stat1202.html]Тематики
Действия
- оценка функциональной совместимости интеллектуальных устройств различных производителей
EN
3.1.26 функциональная совместимость (interoperability): Способность двух или более систем обмениваться информацией и использовать эту информацию.
3.2.1 взаимодействие (interoperability): Способность двух или более информационно-технологических систем обмениваться информацией и совместно использовать передаваемую информацию.
3.2.7 взаимодействие (interoperability): Способность двух или более систем обмениваться информацией и совместно использовать передаваемую информацию.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interoperability
-
6 work cooperatively
Общая лексика: работать сообща, работать совместно -
7 coact
взаимодействовать; работать совместно, функционировать совместноEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > coact
-
8 action
1) действие; воздействие; влияние4) работа5) физ. фазовый интеграл•to develop composite action — работать совместно (напр. на изгиб);to throw into action — пускать в ход, включать;-
abrasive action
-
actual grinding action
-
aggressive action
-
antifogging action
-
antirad action
-
arch action
-
atomic action
-
braking action
-
bridging action
-
chemical action
-
chipping action
-
clutching action
-
column action
-
combined action
-
compensating action
-
composite action
-
contact action
-
continuous action
-
control action
-
cooling action
-
corrosive action
-
crushing action
-
cryoprotective action
-
cutting action
-
cylinder action
-
damping action
-
delayed action
-
derivative control action
-
derivative action
-
direct action
-
donor action
-
double action
-
electrical action
-
electrochemical action
-
electrochemical sacrificial action
-
elementary action
-
energizing action
-
external action
-
fatigue action
-
film action
-
flight evasive action
-
floating action
-
gate protective action
-
gouging action
-
homing action
-
hunting action
-
hydraulic action
-
inhibitory action
-
input action
-
integral control action
-
integral action
-
internal action
-
joint action
-
knitting action
-
latching action
-
lead control action
-
live action
-
loading action
-
local action
-
loop forming action
-
lubricating action
-
magnetic action
-
maximum grinding action
-
memory action
-
mudding action
-
on-off action
-
output action
-
oxidizing action
-
parametric action
-
perturbation action
-
pilot delayed actions
-
plowing action
-
poisonous action
-
preflight action
-
preset grinding action
-
primitive action
-
proportional control action
-
proportional action
-
proportional plus derivative control action
-
proportional plus integral control action
-
proportional plus integral plus derivative control action
-
protective action
-
ram action
-
random action
-
range action
-
rate action
-
reducing action
-
reflexive action
-
reset action
-
resultant action
-
retarding action
-
sacrificial action
-
sandblasting action
-
scraping action
-
scraping-cutting action
-
scraping-twisting action
-
scuffing action
-
selective action
-
self-energizing action
-
shattering action
-
shearing action
-
shielding action
-
shuttle action
-
skiving action
-
squeeze action
-
super-additive action
-
synchronizing action
-
systemic action
-
thermal action
-
transfer action
-
trial action
-
twisting action
-
valve action
-
Venturi action
-
vibration action
-
wave action -
9 collaborate
гл.1) общ. сотрудничать, работать совместноOur daughter Melissa, a newspaper editor and writer, has collaborated with me on two books. — Наша дочь Мелисса, редактор газеты и писательница, работала вместе со мной над двумя книгами.
Syn:2) пол. сотрудничать c оккупационными властями [с врагом\]He collaborated with the enemy against his own people. — Он сотрудничал с врагом, предавая собственный народ.
-
10 IOP Interoperability-
Сетевые технологии: интероперабельность (Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно) -
11 collaborate
[kə'læbəreɪt]1) Общая лексика: предательски сотрудничать (с врагом), сотрудничать3) Деловая лексика: работать совместно, сотрудничать с врагом -
12 develop composite action
Техника: работать совместно (напр. на изгиб)Универсальный англо-русский словарь > develop composite action
-
13 interoperability
1) Общая лексика: интероперабельность ( информационные технологии) (способность к коммуникации, исполнению программ или передаче данных между различными функциональными блоками в строго определенных условиях (см. ISO/IEC 2382-1))2) Военный термин: взаимодействие, взаимозаменяемость, интероперабельность, оперативная совместимость3) Железнодорожный термин: эксплуатационная совместимость4) Телекоммуникации: совместимость5) Вычислительная техника: возможность взаимодействия (сетей), способность к взаимодействию (характеристика качества программного обеспечения), стыкуемость, сочетаемость видов оборудования6) Банковское дело: операционная совместимость (кредитных карточек), взаимоприём (банковских карточек другой платежной системы)7) Сетевые технологии: возможность совместной работы, интероперабельность, способность к взаимодействию (Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно), комплексируемость, межоперабельность, функциональная совместимость8) Автоматика: (оперативная) совместимость (напр. электронных аппаратов)9) Авиационная медицина: пригодность для многоцелевого использования10) Макаров: оперативная совместимость (напр. электронных аппаратов)11) Безопасность: совместная работа -
14 collaborate
[kə`læbəreɪt]работать совместно, сотрудничатьсотрудничать с оккупационными властямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collaborate
-
15 team
1) бригада; группа2) работать совместно -
16 CONSORTIUM
(консорциум) Временное объединение двух или нескольких крупных компаний для осуществления крупного проекта, такого, как строительство электростанции или плотины. Таким образом, компании, получившие заказ, должны работать совместно на заранее согласованных между собой условиях. Целью формирования консорциума может быть устранение конкуренции между участниками либо объединение их возможностей, которыми не обладает каждая из компаний в отдельности. Для получения в Великобритании статуса консорциума необходимым требованием является владение британскими компаниями не менее чем 75% активов компании-консорциума, причем доля каждой компании, участвующей в консорциуме, должна быть не менее 5%, а сам консорциум должен быть британской компанией. Эти доли участии относятся к реальному (подлинному) владению акционерным капиталом консорциума. -
17 compatibility
способность различного программного и аппаратного обеспечения работать совместно и обмениваться данными.Architecture compatibility allows code re-use and results in reduced design time. — Совместимость архитектуры процессоров позволяет повторно использовать существующий код, что в итоге сокращает время разработки см. тж. backward compatibility, binary compatibility, compatibility mode, compatibility testing, downward compatibility, electromagnetic compatibility, forwards compatibility, hardware compatibility, incompatibility, software compatibility, upward compatibility
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > compatibility
-
18 component software
= componentwareкатегория программ, разрабатываемых для работы в качестве компонента (модуля) более крупного приложения. Цель создателей подобного ПО - стандартизация интерфейсов, чтобы все компоненты могли органично сопрягаться и эффективно работать совместно. Такой подход позволяет в идеале построить единую систему из программных модулей различных изготовителей. Чтобы программисты могли разрабатывать компоненты, приспособленные для совместной работы, созданы такие стандарты (технологии), как OLE и OpenDocАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > component software
-
19 collaborate
[kə'læb(ə)reɪt]гл.1) работать совместно, сотрудничатьOne of my students collaborated with me on this book. — Над этой книгой вместе со мной работал один из моих студентов.
Syn:2) сотрудничать с врагами, оккупантамиPeople who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards. — После войны коллаборационистов судили.
-
20 geographically distributed
например, команды программистов в ряде проектов могут работать совместно находясь в разных городах и странахАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > geographically distributed
См. также в других словарях:
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Металлургический кран — … Википедия
Фрейд, Зигмунд — Запрос «Фрейд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зигмунд Фрейд Sigismund Schlomo Freud … Википедия
Социальные сетевые сервисы — Социальный сетевой сервис виртуальная площадка, связывающая людей в сетевые сообщества с помощью программного обеспечения, компьютеров, объединенных в сеть (Интернет) и сети документов (Всемирной паутины). Сетевые социальные сервисы в… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Enocean — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете о … Википедия
Программный агент — В компьютерных науках программный агент это программа, которая вступает в отношение посредничества с пользователем или другой программой. Слово «агент» происходит от латинского agere (делать) и означает соглашение выполнять действия от… … Википедия
Филиппов, Роман Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филиппов. Роман Филиппов Дата рождения 28 сентября 1976(1976 09 28) (36 лет) Место рождения Серпухов … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
